最近スターバックスでBlonde（焙煎が浅い）コーヒーを注文して、発音練習をしています。
Lの発音が悪いのだと思いますが、"blonde coffee"というと、よくgrande コーヒー（グランデサイズのコーヒー）に間違えられます。"Can I have a tall blonde coffee（トールサイズの苦味の薄いコーヒーを下さい）?"と言うと、店員さんを混乱させてしまい、聞き直される確率が高いです。
light roastなどと言い方を工夫した方が通じやすいとわかっていますが、今日こそは綺麗な発音が出来るかもしれないと思い、"Can I have a blonde coffee?"で頼んでしまいます。ここで"What's size?"と聞かれれば通じたというになるのですが、そのまま定員さんがグランデ・サイズのコップを手にする場合が多く、慌てて「違います、トール・サイズです。トール・サイズのブロンデです。」と言いつつ、奥に見える"Blonde Coffee"のマークを指差す結果になります。
そうすると、だいたい「ああ、Blondeね。」と言い直されることが多いのですが、自分の発した"blonde"と店員さんの"blonde"の違いがまだはっきりわかりません。自分の耳で違いがわからないから直せず、意気込むから余計変な発音になってしまう、そんな悲しい繰り返しを続けています。
[調べた英単語]
blonde → 淡い色の
mellow → 柔らかでなめらかな
にほんブログ村"のランキングに参加しています。下の"カナダ情報"をクリックしていただくと、ランキングの集計数が上がり励みになります。よろしくお願いします。
