最近まで全く知らなかったのですが、英語環境で「あ、そう。」という相槌は厳禁です。 何かの拍子に思い出したらしい夫が教えてくれたのですが、英語が母国語の人には、assholeと聞こえるそうです。 私は結構、「なるほど。」とか「あ、そっか。」と何かに納…

昨日は日本語の本だったので、今度は英語の本です。小学生の息子が、最近よく読んでいる洋書３冊です。 What If? (International edition): Serious Scientific Answers to Absurd Hypothetical Questions 作者: Randall Munroe 出版社/メーカー: Mariner Bo…

先日トロント大学に立ち寄った時、教授の秘書の方と立ち話をしました。とても久しぶりだったのですが、ちょうど私のことを思い出してくれていたそうです。嬉しいなあと思って理由を聞いてみたら、録画された研究発表の動画のテープ起こし（発表原稿の書き起…

もうかれこれ日本から北米へ引っ越して十年なのに、未だに英語の発音が悪いみたいです。 勤務先から一番近い飲食店がスターバックスなので、ほぼ毎日通ってます。そこで注文時に名前を聞かれて答えたのですが、受け取り時にカップを見たらロザリー（Rosalie…

最近スターバックスでBlonde（焙煎が浅い）コーヒーを注文して、発音練習をしています。 www.starbucks.ca Lの発音が悪いのだと思いますが、"blonde coffee"というと、よくgrande コーヒー（グランデサイズのコーヒー）に間違えられます。"Can I have a tall…