トロントで暖簾を使ってます。
東京で娘が選び、義母が買ってくれたそうです。ありがとうございます。白地にベージュの柄なので、うまく家の雰囲気に溶け込んでいます。
我が家は、玄関のドアの正面に台所がある作りです。台所の入り口にはドアがないので、こうして暖簾があると便利なことに気づきました。
ところで、この記事を書くにあたり、のれんは英語でなんというのかなと調べてみたら、適切なのはないみたいです。shop curtainと訳されているのもありましたが、これだと日本人が思い浮かべる暖簾をイメージしてもらえないのではと思います。
気がついていませんでしたが、暖簾は軽いですし、種類も豊富ですし、日本からのお土産に向いているのかもしれません。
[調べた英単語]
beige→ ベージュ
fit → 溶け込む
にほんブログ村"のランキングに参加しています。下の"カナダ情報"をクリックしていただくと、ランキングの集計数が上がり励みになります。よろしくお願いします。
