トロントで出会った英単語を調べました。

2007年夫の転勤でカナダへ引っ越し。2015年トロント大学で2つ目の修士号取得。2016年アナログIC設計者で再就職。トロントの様子がわかり、英単語の勉強にもなるブログが目標です。

2014年9月以前のブログはこちらです。

海外就労

Google翻訳の精度がかなり上がっていて驚きました。

先日日本語の文書を英訳されたものを読んだのですが、Google翻訳の精度がかなり上がっていて驚きました。 translate.google.com 客先対応をしている部署から、お客さんが持っている日本語の技術文書を英訳したので、内容が間違っていないか確認して欲しいと…

トロントでは前にカゴのついている自転車を日本ほど見かけません。

トロントでは前にカゴのついている自転車を日本ほど見かけません。 が、やはり自分の通勤自転車に前カゴをつけたいと思い、アマゾンのカナダサイトで写真のカゴを見つけて購入しました。 アメリカのWaldという自転車用品屋さんの商品です。約30ドルちょっ…

IKEAでフットレスト(足置き)も購入しました。

IKEAでフットレスト(足置き)も購入しました。 自宅用と職場用に2つ。職場では事務の方が欲しければ注文してくれると聞いていたのですが、1個18カナダドル(約1,600円)だったので、とりあえず購入してみました。 使ってみての感想は、疲れ軽減の効果は…

トロントで初めてUberを利用しました。

トロントで初めてUberを利用しました。 https://www.uber.com/ 午後にトロント大学で光通信に関する講演会があり、面白そうだなということで同僚と話した結果、Uber(ウーバー)で行くことになったからです。徒歩でも、または地下鉄でもいける距離でしたが、…

トロントのダウンタウンにある自転車専用レーンです。

下の写真の右側に写っているのが、トロントのダウンタウンにある自転車専用レーンです。 全部が全部ここまでしっかり車道と分離されているわけではないですが、私の通勤路はこんな感じになっているところが多いです。 通勤時間帯は走っている自転車も多いた…

40ドルで30日通えるヨガ教室のパスを買いました。

職場の同僚と一緒に、40ドルで30日通えるヨガ教室のパスを買いました。 www.yyoga.ca すでに職場の何人かが行っている教室らしく、昼休みに揃って1時間のクラスを受けたりしているんだそうです。私も声を掛けてもらい、物は試しと購入してみたわけです…

流行中のストレス解消おもちゃのハンドスピナーです。

先日、娘と一緒に買い物に行きました。目的は、流行中のストレス解消おもちゃのハンドスピナーです。 真ん中の部分を親指と中指で挟み、出っ張っている3箇所のどれかを人差し指で弾いてくるくる回して遊びます。これが気持ちよくまわるので、ストレス解消に…

ラテマネーを許すことにしました。

日本の雑誌で知ったのですが、意識せずに毎日使った結果、年間で考えると結構な額を使ってしまっているお金、例えば毎日買うカフェラテ代金などをラテマネーを言うそうです。そういったラテマネーを節約し、もっと有効に使った方がいいんだそうです。それを…

例年通りチューリップが咲きました。

例年通りチューリップが咲きました。 ブログを振り返ってみると、毎年ほぼ同じ時期に花を咲かせてくれていて、 eitango.hatenablog.com 逞しいです。 ところで、上の記事を読み直して思い出したのですが、去年のチューリップ開花時期は就職したてで無我夢中…

事務所を移転してからやめていた自転車通勤を再開しました。

事務所を移転してからやめていた自転車通勤を再開しました。 eitango.hatenablog.com 新事務所はユニオン駅の近くの金融街にあるので、さすがに遠いかなと諦めていました。が、ここ最近のいい天気と、子供達と一緒に近所を自転車で走った時の爽快さから、会…

英語で自分の職業を紹介するときに感じている違和感を書いてみようと思います。

今週のお題「自己紹介」 私が使っている"はてなブログ"には、今週のお題というものがあることを知りました。今週は"自己紹介"なのですが、初挑戦してみます。簡単な自己紹介はブログタイトル下にあるので、それ以外で最近気になっている、英語で自分の職業を…

トロントの朝の通勤電車でも疲れ気味なのですが、先日面白い宣伝を見て少し和みました。

東京の朝の通勤ラッシュ時に比べると、トロントの地下鉄の混雑度は断然低いです。が、しかし、10年のブランクを経て会社員に戻った私には、トロントの朝の通勤電車でも疲れ気味なのですが、先日面白い宣伝を見て少し和みました。 "人と目を合わせたくない…

発音が悪いため、職場でよく聞き返される英単語はプロブレムです。

発音が悪いため、職場でよく聞き返される英単語はプロブレムです。 eitango.hatenablog.com 上の記事でも書いていますが、日本語になっている英単語が要注意です。ついつい日本語発音を引きずってしまい、伝わらないことが多いです。 発音が悪くて通じない場…

英語環境で「あ、そう。」という相槌は厳禁です。

最近まで全く知らなかったのですが、英語環境で「あ、そう。」という相槌は厳禁です。 何かの拍子に思い出したらしい夫が教えてくれたのですが、英語が母国語の人には、assholeと聞こえるそうです。 私は結構、「なるほど。」とか「あ、そっか。」と何かに納…

トロントで再就職して1年過ぎてました。

特にお祝いしてませんが、トロントで再就職して1年過ぎてました。 写真は、最近居心地のいい店舗を見つけ、週に1回ほど通っている珈琲屋さん"Aroma”のチキン・スープです。 aroma.ca 店舗が広いのに空いていてソファー席も多いので、つい長居してしまい、…

毎朝長い列が出来ている珈琲屋さんは、Mos Mos coffeeです。

地下鉄のKing駅近くの地下街で、毎朝長い列が出来ている珈琲屋さんは、Mos Mos coffee(Mos Mos Coffee | Savour the moment!)です。 なんでこんなに並んでいるんだろうと思いながら通り過ぎていたのですが、抹茶ラテがあると知り、閉店時間ギリギリで並ん…

日本に住んでいないからか日本びいきになってます。

私は今日本に住んでいないからか、日本びいきになってます。 先日の副社長の差し入れがテツおじさんのチーズケーキだった時、ついこのチーズケーキが日本のお店のもので、どんなに美味しいか、人気なのか力説してしまいました。この熱い思いは日本に住んでた…

シャングリラ・ホテルのboskです。

先日初めてお昼を食べに行ったのは、シャングリラ・ホテルのboskです。 友達と一緒に少し優雅なランチをしようということになったので、トリップアドバイザー(Tripadvisor)という旅行に関する口コミサイトで評判のよかった中から選びました。 www.shangri-…

食品サンプルの蜜柑を首からぶら下げてます。

職場では、入り口のカードキーと一緒に食品サンプルの蜜柑を首からぶら下げてます。 1年前にフルーツパフェの食品サンプル体験に行った、森野サンプルのものです。 eitango.hatenablog.com 家で掃除していたら見つけ、なんとなく着けてみました。多分気にか…

出身国に関係なく一緒に働いてます。

今頃ふと気がついたことです。私の職場は、生まれはカナダ外という人が結構多いのですが(私を含む)、出身国に関係なく一緒に働いてます。 あまりに普通すぎて意識することがなかったのですが、先日ふと、「あれ、今私は、イスラエル出身の人とパレスチナ出…

職場に毎週2回、果物が届くようになりました。

買収により人数が増えてから、カナダ支社の職場環境がアメリカ本社に合わせてどんどん改善されています。その一つとして、先日から職場に毎週2回、果物が届くようになりました。 毎回ダンボール一箱分、梨、林檎、蜜柑、桃が届き、社員は1日1個好きなもの…

日本とカナダの勤務時間の違いを実感しています。

最近、改めて日本とカナダの勤務時間の違いを実感しています。 上の写真は、会社からの帰り道に撮ったトロント市役所前です。健康のため、元気がある時は数駅分歩いて帰っているのです。写真の高い二つの建物は市役所で、その前にスケートリンクがあります。…

追加の有休がもらえて、年末は10日間休みになりました。

追加の有休がもらえて、年末は10日間休み(土日を含む)になりました。 人事部からの説明のメールをざっと読んだところ、どうもアメリカ本社の休暇に合わせるためらしいです。今年のみの処置で、来年はどうするか再検討されるそうですが、嬉しいプレゼント…

会社のカレンダーに私の写真が掲載されてます。

とっても小さいですが、会社のカレンダーに私の写真が掲載されてます。 右下の大阪城です。この夏一時帰国した時にiPhoneで撮影した写真です。 eitango.hatenablog.com 先日社内フォトコンテストがあり、入選した12枚の写真は各月の写真としてカレンダーに…

素敵なレストラン"Albany club"で職場のクリスマスパーティーでした。

先日、とても素敵なレストランAlbany clubで職場のクリスマスパーティーでした。 結婚パーティーなどにも使われるらしい広い部屋を貸し切っていたため、食事だけでなく、途中でくじがあったり、バンド演奏があったり、華やかなものでした。上の写真は、私が…

私の似顔絵のラテアートです。

先日図らずも重役出勤してしまったのですが、ここで焦っても仕方ないとコーヒー屋さんに寄り道してカフェモカを注文したら、びっくりしました。なんだか作るのに時間かかってるなあと思っていたら、私の似顔絵のラテアートです。 「あまり似てないけど。」と…

アンリツのカレンダーをもらいました。

アンリツ(Anritsu)のカレンダーをもらいました。 師走という感じです。ありがとうございます。 www.anritsu.com アンリツは計測器の会社なので、実験室のマネージャー宛にいくつかいただいたのですが、偶然エレベーターが一緒になり私が受け取ってマネージ…

シークレットサンタがいるそうです。

今も会社へ行くと、毎日ではないのですがお菓子が置いてあります。他の人にも聞いてみたら、この会社にはシークレットサンタがいるんだそうです。 なんとなく受付をしてくれている方かなと私は思っているのですが。 とにかく、雰囲気のいい環境で働かせても…

出社すると机の上にお菓子があります。

ここ最近、出社すると机の上にお菓子があります。 最初はハロウィンの日のお菓子を誰かが置いておいてくれたのかな(その日は出社していませんでした)と思っていたのですが、ハロウィンが過ぎてしばらくしても、お菓子をおいてくれているのです。 隣の席の…

職場の無料ジュース提供はその価値があるなと思います。

喜んで1日1缶は飲んでいるのですが、職場の無料ジュース提供は、その価値があるなと思います。 それほど費用はかからないと思うのですが、なんだかんだでこういうサービスがあると人は嬉しいですし、さらに休憩室に人が集まりやすくなるのでいいことだなと…

職場ではマフィンがお酒代わりなのかもしれません。

最近思い始めたのですが、もしかしたらトロントの職場ではマフィンがお酒代わりなのかもしれません。 www.timhortons.com 今月から新しい事務所に移ったのですが、毎週ではないものの、金曜日になると副社長からTim Hortonのマフィン(ドーナツの時もあるそ…

もぎたて林檎をお裾分けしてもらいました。

ご近所さんから、もぎたて林檎をお裾分けしてもらいました。 写真のように袋に沢山。もう林檎狩りの季節だったんだなと実感しました。ありがとうございました。我が家も去年みたいに行けたらいいなと思うのですが、 eitango.hatenablog.com ちょっと今年は無…

自転車通勤もカウントダウンが始まりました。

今月末の事務所引越日も決まり、アメリカ本社から引越手続きや手配のためにわざわざトロントまで出張者も来られ、いよいよ快適なこの自転車通勤もカウントダウンが始まりました。 以前にも書いていますが、いろいろ試して見つけたお気に入りのルートで、車も…

買収先の事務所へ移動が決まりました。

家から自転車で15分という最高な立地の勤務先ですが、今の仮事務所の契約は解除し、買収先の事務所へ移動が決まりました。 上の写真は、アロマのおまけの焼きたてマフィンとコーヒーです。この時はアイスコーヒーでしたが、一番安いコーヒーのスモールサイ…

購入する運用商品を選びました。

経済の知識はかなり乏しいのですが、どうも今月から始まった会社の年金制度は、日本でいう企業型の確定拠出年金というものみたいです。そして、その申し込みのために、付け焼き刃の知識で掛金で購入する運用商品を選びました。 それっぽい本は、10年くらい前…

日本とカナダの所得税を比べてみました。

買収に伴い私が勤めているカナダ支社の制度変更があり、福利厚生もいい方向に変更することになりました。人数が増えたため、アメリカ本社の人たちと同様に企業年金の制度もできるらしく、少し税金についても知ったほうがいいなと思うようになり、日本とカナ…

職場のテラスで昼食をとりました。

午前中近くの図書館で勉強していた娘と一緒に、職場のテラスで昼食をとりました。 少し風が強かったですが、快晴だったので気持ちいい昼休みになりました。 いつもは、昼食時間が決まっているわけではないので、適当な時間に部屋で食べてます。昼休みは短め…

ウェスティン・ホテルの素敵なイラン料理屋さんで打ち上げでした。

先日、ウェスティン・ホテルの素敵なイラン料理屋さんで打ち上げでした。 カナダ支社全員で取り組んでいた会社のプロジェクトが、一区切りついたからです。太っ腹なことに家族も一緒にどうぞということだったので、家族4人で参加しました。レストランは、"G…

上司との査定面談があり、ボーナスも出てました。

全く予期していなかったのですが、上司との査定面談があり、ボーナスも出てました。 上の写真は、タイミングよく面談後に事務所の方から頂いたアイスキャンディーです。会社は貸事務所屋さんから個室を5つ借りて6人で使っているのですが、その貸事務所屋さ…

スポーツクラブ"GoodLife"の1週間無料お試しを申し込みました。

今の会社は、福利厚生の一環でジムの年会費を負担してくれます。ずっと忙しくてどこのジム(クラブ)にすればいいのか検討すら出来なかったのですが、少し余裕ができたので、本格的に探し始めました。まず、スポーツクラブ"GoodLife"の1週間無料お試しを申…

就職して半年弱ですが、有給休暇を全部使うことにしました。

カナダでは6月末から子供達は夏休みです。私は今の会社に就職して半年弱ですが、有給休暇を全部使うことにしました。 eitango.hatenablog.com こんなこと以前働いていた日本の会社だった絶対に言い出せないと思いつつ、アメリカの会社だからか、ここがカナ…

会社が競合他社の一部門を買収しました。

先日、今働いている会社が、競合他社の一部門(在トロント)を買収しました。 そして、驚いたことに、それは私が内定をもらって最終的に辞退したところでした。 内定を頂いた会社はどこもいいところで、迷って今の会社に決めたのですが、なんというか、色々…

勤務先はトロント市内ですが、通勤路はこんなに緑がいっぱいです。

勤務先はトロント市内ですが、通勤路はこんなに緑がいっぱいです。 雪がなくなった3月から自転車通勤を始めたのですが、日々色々試した結果、今一番よく使う経路の一部です。 カナダでは自転車は車道を走るのですが、交通量の多いところは出来るだけ避けた…

レンタルオフィスには共有台所があります。

今の職場はまだ仮事務所(カナダ支社を設立した時にとりあえず借りた事務所なんだそうです)です。レンタルオフィスから個室を幾つか借りているのですが、そのレンタルオフィスには共有台所があります。 電子レンジ、流し、製氷機付き冷蔵庫、コーヒーマシー…

リッチツリーのマフィンを差し入れしてくれます。

嬉しいことに、会社の上司が時々"リッチツリー(Richtree)"のマフィンを差し入れしてくれます。 トロント市内に3店舗あるカフェレストランですが、システムが少し変わっていて面白いです。まずお店に入ると人数分のカードを渡され、それぞれが料理別に分か…

トロントで再就職して3ヶ月過ぎました。

トロントで再就職して3ヶ月過ぎました。 雪のちらつく1月末から働き出しましたが、もう家の玄関前のチューリップも咲いてます。日本の新卒採用とは違い(私は純粋な新卒採用ではないですが)、初日に福利厚生など人事部からのオリエンテーションがあったの…

日曜日のペンキ塗りは息抜きになってます。

やはり学生をしているより働くのは大変だなと思います。特に指導教官の助言をもらいながら基本的には自分一人で進めていた修論の時とは違い、カナダ、インド、アメリカの各拠点をまたがって構成されたチームの一員として働いているので、つい人と比べて自分…

シリコンバレーの会社ってこんななのかあということです。

色々ありつつも無事に終わった初出張ですが、一番の感想はシリコンバレーの会社ってこんななのかあということです。 今回私はシリコンバレーにある本社ではなく、トロントと時差のない東海岸にある支社で研修だったのですが(親切に色々教えていただいて、あ…

初出張は大雪で空港に足止めでした。

かなり暖冬のトロントですが、ここに来て急に寒くなりました。先週末のスキー教室は雪がなくて人工雪でしたが、今日の初出張は大雪で空港に足止めでした。 上の写真は、トロント市内のスキー場です。暖かすぎて雪がなく、中止になるのではと思ったくらいです…

バレンタイン・デーのチョコレートを持って行きました。

14日は日曜日なので、12日の金曜日に息子は学校へ、私は職場へバレンタイン・デーのチョコレートを持って行きました。 上の写真は息子が学校へ持って行ったものです。小さな袋には相手の名前と自分の名前を書く場所があるので、そこに名前を書いて先生を…